Programa de actividades
(Edificio D1, “Pintor Zabaleta”. Salón de Grados/Sala de Juntas)
jueves 26 de enero
9.00 – 9.30 Recogida de material
9.30 – 11.30 Inauguración y conferencia plenaria:
Inauguración:
Sr. D. Manuel Parras Rosa, Rector Magnífico de la Universidad de Jaén
Sra. Dña. Victoria López Ramón, Vicerrectora de Internacionalización
Sr. D. Jesús M. Nieto García, Director del Centro de Estudios Avanzados en Lenguas Modernas
Conferencia Plenaria:
Lu Jingsheng: “Dificultades de ELE para sinohablantes: predicción mediante AC y evaluación mediante AE”
Decano de la Facultad de Filologías Occidentales de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU).
11.30 – 12.00 Pausa
12.00 – 13.30 Comunicaciones
12.00 – 12.30 Wang Ting: “Análisis comparativo sintáctico chino-español para la enseñanza del español para sinohablantes”
12.30 – 13.00 Wan-I HER: “La realidad psicológica de los sentidos de palabras polisémicas: el contraste entre nativos y aprendientes de español”
13.00 – 13.30 Javier Pérez Ruiz: “Dificultades del oyente sinohablante en la conversación española”
13.30 – 14.00 Presentación
Alicia Arjonilla Sampedro y Alejandro Castellano Merino: “La Plataforma de Información del Español para Sinohablantes (PIES)”
14.00 – 16.30 Pausa
16.30 – 18.30 Comunicaciones
16.30 – 17.00 Sergio de la Torre Cruz y Francisco Fuentes Martínez: “Propuestas metodológicas para el análisis de textos literarios en sinohablantes”
17.00 – 17.30 Tang Wen: “Análisis de errores de aprendices chinos de ELE”
17.30 – 18.00 Regina López Ozieblo: “Manifestaciones sociolingüísticas para dar y tomar la palabra en la interacción oral de estudiantes hongkoneses de español”
18.00 – 18.30 Isabel Alfonzo de Tovar y Yaiza Santana Alvarado: “Competencia escrita en estudiantes sinohablantes universitarios”
18.30 – 19.00 Pausa
19.00 – 20.30 Talleres
19.00 – 19.45 Carlos Vera Burbano: “Propuesta para enseñar con cómics el contraste de los pretéritos indefinido e imperfecto en la narración escrita en español a alumnos chinos”
19.45 – 20.30 Johanna Jazmín Márquez Sánchez: “Proyecto comunicativo "Sobreviviendo en España". Aplicación de las TICs en la enseñanza de ELE en la educación superior de la China continental”
Viernes 27 de enero
9.00 – 10.30 Talleres
9.00 – 9.45 José Manuel Foncubierta Muriel: “La creación de espacios de aprendizaje: procesos de control e iniciativa en la enseñanza del español a sinohablantes”
9.45 – 10.30 Rocío Blasco: “¿Esto me suena a chino? Dificultades para aprendientes de ELE en Hong Kong”
10.30 – 11.30 Comunicaciones
10.30 – 11.00 Mª Carmen García Manga, María Martínez-Atienza de Dios y Francisco Javier Perea Siller: “Algunos problemas en la enseñanza-aprendizaje de español académico a alumnos sinohablantes universitarios”
11.00 – 11.30 Marta Torres Martínez: “Los alumnos sinohablantes ante el estudio histórico de la lengua española: dificultades, retos y alguna propuesta”
11.30-12.30 Acto institucional
12.30 – 14.00 Ponencia Plenaria
José Miguel Blanco Pena: “Percepción y adquisición del componente gramatical en alumnos universitarios de E/LE taiwaneses”.
Departamento de Español, Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Universidad de Tamkang (Taiwán), Codirector de SinoELE
14.00 – 16.30 Pausa
16.30 – 18.00 Talleres
16.30 – 17.15 María José Pareja: “Desarrollo de materiales a partir de viñetas: Erlich y Maitena”
17.15 – 18.00 Antxon Álvarez Baz: “Hacia el conocimiento de los procesos de aprendizaje de los sinohablantes: factores educativos y sociales”
18.00 – 18.30 Pausa
18.30 – 20.30 Comunicaciones
18.30 – 19.00 María Antonia García Martínez: “Actitud hacia el español y etiología interlingüal e intralingüal de los errores de estudiantes universitarios taiwaneses de ELE”
19.00 – 19.30 Juan José Bellón Fernández: “La enseñanza de español en la Universidad Normal de Changchun”
19.30 – 20.00 Luis Roncero Mayor: “La secuenciación de ideas por parte de los aprendientes sinófonos taiwaneses”
20.00 – 20.30 Ana María Lanau Larramona y Cesar Alejandro Alcaraz Acosta: “Especulaciones y realidad del profesor nativo de E/LE para sinófonos en contexto”
21.30. Cena del Encuentro
“Mesón don Paco”, C/. Rastro (Correa Weglison), Pasaje Nuyra-23005-Jaén
*Un autobús trasladará a los asistentes a la cena desde el Campus de la Universidad de Jaén hasta el restaurante. Salida del autobús a las 20.30 aproximadamente.
Sábado 28 de enero
9.30 – 11.45 Talleres
9.30 – 10.15 Víctor Joaquín Gómez Macanás: “El doblaje de vídeos publicitarios. Una posible solución para muchas dificultades en la clase de conversación E/LE en Changsha (China)”
10.15 – 11.00 Marta Muñoz Torres: “Dificultades fonético-fonológicas de los estudiantes chinos en el aprendizaje del español”
11.00-11.45 Mari Cruz Rubiales Navarro: “Mi primer día de clase con estudiantes sinohablantes”
11.45 - 12.30 Pausa (desayuno por cortesía del Vic. de Internacionalización. Cafetería Edificio C4)
12.30 – 13.45 Plenaria clausura
Liu Jian: “Español Moderno, metodología de ELE para universitarios chinos”
Decano de la Facultad de Filología de Español y Portugués, Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín.
13.45 – 14.00 Coloquio-tertulia: conclusiones del Encuentro
14.00 Clausura
Información general
Programa
Matrícula
Transporte y
alojamiento
Jaén
Información
de interés
Enlaces
