|
La familia indoeuropea tiene su centro en Europa y Asia central. A raíz de las distintas colonizaciones de los europeos, estas lenguas se convirtieron en las lenguas madre de gran parte de los habitantes del continente americano, Oceanía y Australia. La familia indoeuropea consta de ciento setenta y cinco lenguas (WALS). Se reconocen las siguientes subfamilias: balto-eslava, celta, indo-irania, albanesa, anatolia, armenia, germánica, griega e itálica (MC).
En la
ciudad de Jaén, nuestros informantes han reconocido hablar las siguientes
lenguas indoeuropeas: albanés (sin especificar variante), alemán (alemán
estándar), bielorruso, búlgaro, catalán, checo, danés, emiliano-romañol,
francés, friulano, griego, hindi, inglés, irlandés, italiano (italiano
estándar), letón, lituano, moldavo, napolitano-calabrés, neerlandés, nepalí,
penyabí, persa (persa occidental), polaco, portugués, provenzal, rumano,
ruso, serbio, siciliano, ucraniano y urdu.
El albanés
pertenece a la familia albanesa. El alemán, el danés, el neerlandés y el
inglés pertenecen a la familia germánica. El catalán, el emiliano-romañol,
el francés, el friulano, el italiano, el moldavo, el napolitano-calabrés, el
portugués, el provenzal, el rumano y el siciliano son lenguas romances. El
bielorruso, el búlgaro, el checo, el polaco, el ruso, el serbio y el
ucraniano son lenguas eslavas. El irlandés forma parte de la familia celta.
El griego pertenece a la llamada familia griega. El letón y el lituano son
miembros de la familia báltica. El hindi, el nepalí, el penyabí y el urdu
pertenecen a la familia indoaria o índica. Por último, el persa pertenece a
la familia irania.
El alemán estándar es una lengua germánica hablada en
Alemania por unos setenta y cinco millones de personas (ET). Como resultado
de los movimientos migratorios, se habla alemán en otros muchos países del
mundo (de hecho, se calcula que, en total, hablan alemán noventa millones de
personas, de acuerdo con ET).
El danés es la
lengua nacional de Dinamarca. La hablan en este país unos cinco millones y
medio de personas (ET). También es lengua nacional en Groenlandia (ET).
Pertenece a la familia germánica.
El neerlandés, también denominado holandés, es una de
las lenguas oficiales de Holanda (ET). Se estima que hablan esta lengua
germánica unos dieciséis millones y medio de personas en este país (ET). Es
lengua oficial también en Aruba, Bélgica, las Antillas Holandesas y Surinam
(ET).
El inglés es una
lengua germánica hablada por unos cincuenta y ocho millones de personas en
Reino Unido y por unos trescientos millones de personas en todo el mundo
(ET). Además de en Reino Unido, es lengua nacional o lengua oficial en otros
muchos países, como Australia, Bahamas, Barbados, Canadá, Estados Unidos,
Filipinas, India, Irlanda, Malta, etc. (ET).
El catalán es una lengua romance hablada por
unos once millones y medio de personas en Cataluña (ET). Es una de las
lenguas cooficiales del estado español. Se reconocen distintas variedades de
catalán, entre las que se pueden destacar el valenciano y el catalán balear
(ET). MC reconoce también otras variedades, como el catalán central,
septentrional, occidental y noroccidental, además del alguerés.
El emiliano-romañol
es una lengua romance hablada por unos dos millones de personas en Italia,
en las regiones del noroeste, como Emilia y Romagna (ET). Dado que los niños
están dejando de usarla (ET), se puede considerar lengua amenazada. También
se habla en San Marino (ET).
El francés es una
lengua romance hablada por unos cincuenta y tres millones de personas en
Francia (ET). Además de ser lengua oficial de este país, el francés es
lengua oficial o nacional de países como Bélgica, Benin, Camerún, Canadá,
etc. (ET). Se estima que hablan francés más de sesenta y siete millones de
personas (ET).
El
friulano es una lengua romance hablada por unas setecientas mil
personas en el norte de Italia, en la región de Friuli (ET).
El italiano estándar es la lengua oficial de Italia.
Esta lengua romance es hablada por unos cincuenta y cinco millones de
personas en este país (ET). Es lengua oficial también en Croacia y Suiza
(ET).
Se denomina moldavo a la variedad de rumano hablada en
Moldavia. Se estima que hablan esta variedad unos dos millones y medio de
personas (ET). Según ET y MC, el moldavo es un dialecto del rumano. En WALS,
en cambio, aparece reconocido como lengua.
El napolitano-calabrés es una lengua romance que se
habla en las regiones italianas de Calabria y Campania. Se estima que hablan
esta variedad unos siete millones de personas en Italia (ET). ET señala que
existen diferencias considerables entre el napolitano y el calabrés, pero no
las trata como lenguas diferentes.
El portugués es la
lengua oficial de Portugal, país en el que hablan este idioma unos once
millones de personas (ET). Es lengua oficial de otros países, como Brasil,
en el que hablan portugués más de ciento sesenta millones de personas (ET).
El provenzal o
franco-provenzal es una lengua romance hablada en Francia, Italia y
Suiza. Se estima que hablan esta lengua un total de ciento setenta mil
personas (ET).
El rumano es una
lengua romance hablada por unos diecinueve millones de personas en Rumanía
(ET). Además de en este país, el rumano es lengua oficial en Moldavia
(variedad moldava) y en Serbia (ET).
El siciliano es una
lengua romance hablada en Sicilia, Italia, por cerca de cinco millones de
personas (ET).
El bielorruso es la
lengua nacional de Bielorrusia. Pertenece a la familia eslava. Se estima que
hablan esta lengua cerca de siete millones de personas en Bielorrusia (ET).
Para su codificación se emplea la escritura cirílica.
El búlgaro es la
lengua nacional de Bulgaria. Se estima que hablan esta lengua eslava casi
ocho millones de personas en Bulgaria (ET). Se emplea escritura cirílica.
El checo es la
lengua nacional de la República Checa. Hablan esta lengua eslava más de
nueve millones de personas en este país (ET). También se habla en Serbia
(ET). Posee escritura latina.
El polaco es la
lengua nacional de Polonia. Pertenece a la familia eslava. La hablan unos
treinta y seis millones y medio de personas en este país (ET). Para su
codificación se emplea el alfabeto latino.
El ruso es la
lengua nacional de Rusia. Hablan esta lengua eslava unos ciento dieciséis
millones de personas en este país (ET). También es lengua oficial en
Kazajistán y Kirguizistán (ET). Está presente en otros países, como
Bielorrusia, Ucrania, Uzbekistán, Israel, Estados Unidos y Alemania (MC).
Para su codificación se emplea la escritura cirílica.
El serbio es la
lengua oficial de Serbia. Pertenece a la familia eslava. Se estima que
hablan esta lengua unos cuatro millones y medio de personas en Serbia (ET).
Existen comunidades importantes de serbio en Bosnia-Herzegovina (donde es
lengua oficial), Albania, Macedonia y Montenegro (ET). Para su codificación
se emplea la escritura cirílica, excepto en Macedonia, donde se usa el
alfabeto latino (ET).
El ucraniano es la
lengua oficial de Ucrania. Se estima que hablan esta lengua eslava unos
treinta millones de personas en este país (ET). Se habla también en países
como Rusia, Polonia, Hungría, Kazajistán, Moldavia y Kirguizistán, además de
Canadá y Estados Unidos (MC). Se emplea la escritura cirílica.
El griego es la
lengua oficial de Grecia. El griego moderno es la única lengua actual que
pertenece a la denominada familia griega. Se estima que hablan griego
moderno en Grecia unos diez millones de personas (ET). También es lengua
nacional en Chipre (ET). Se emplea el denominado alfabeto griego.
El letón es la
lengua oficial de Letonia. Pertenece a la familia báltica. Se estima que
hablan esta lengua un millón trecientas mil personas en Letonia (ET). Se
emplea la escritura latina (ET).
El lituano es la
lengua oficial de Lituania. Pertenece a la familia báltica. La hablan casi
tres millones de personas (ET). Actualmente se emplea la escritura latina
(ET).
El hindi es lengua oficial de la India. La hablan unos ciento ochenta millones de personas. Se habla también en Nepal, Uganda y Sudáfrica (ET). Tiene un sistema propio de escritura llamado devanagari. En la India se hablan otras ciento treintaicuatro lenguas más (WALS).
El
nepalí, que pertenece a la familia indoaria, es lengua nacional en
Nepal. La hablan en este país unos once millones de personas (ET). Se emplea
la escritura devanagari (ET).
El penyabí es una
lengua indoaria que tiene carácter oficial en la India. ET reconoce tres
lenguas bajo esta denominación: el penyabí oriental (el único reconocido en
MC), el penyabí occidental y el penyabí de Mirpur o mirpurí. Parece que la
denominación penyabí se refiere al penyabí oriental, hablado
principalmente en el Punjab, India. Según ET, el penyabí oriental cuenta con
unos veintisiete millones de hablantes y tiene dos sistemas de escritura,
denominados devanagari y gurmukhi. Como resultado de los
movimientos migratorios, se habla penyabí en otros países, como Kenya y
Singapur (ET).
El urdu es una
lengua indoaria hablada en Pakistán por unos diez millones de hablantes
(ET). Es la lengua nacional de este país. Posee escritura arábiga
(estilo Nasta´liq) (ET). También se
habla en India. Como resultado de los movimientos migratorios, el urdu se
habla en otros países, como Reino Unido, Estados Unidos, Sudáfrica o Islas
Mauricio, por citar algunos ejemplos (ET). Remitimos al capítulo 10 para el
esbozo gramatical de esta lengua.
Existen dos lenguas bajo
la denominación persa: el persa occidental, hablado en Irán, y el
persa oriental, hablado en Afganistán (ET y MC). Las dos lenguas pertenecen
a la familia irania. La lengua que reconocen hablar nuestros informantes en
la ciudad de Jaén es el persa occidental, que es la lengua nacional de Irán.
Hablan esta lengua unos veintidós millones de personas (ET). Se utiliza la
escritura arábiga en el estilo Nasta´liq (ET). También se habla en
otros países, como Iraq, Omán y Qatar (ET).
|
