Página personal Mercedes Roldán

Mercedes Roldán Vendrell

Últimas publicaciones

Mercedes Roldán Vendrell

1. LIBROS

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (en prensa): Lingüística aplicada y terminología multilingüe. Granada: Comares.

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (ed.) (2014): Terminología y comunicación científica y social. Granada: Comares. Colección Interlingua.

ISBN: 9788490452127

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2013): Diccionario de términos del aceite de oliva (español-inglés-chino). Madrid: Arco Libros.

ISBN: 978-84-7635-864-1

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (ed.) (2010): Bases para la terminología multilingüe del aceite de oliva. Granada: Comares. Colección Interlingua.

ISBN: 978-84-9836-693-8

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2002): La reduplicación: referencia y discurso. Granada: Método Ediciones.

ISBN: 84-7933-225-5

2. CAPÍTULOS DE LIBRO

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2014): “Detección, análisis y clasificación de neologismos en corpus especializados: marcadores de creación léxica”, en Pascaline Dury, José Carlos de Hoyos, Julie Makri-Morel, François Maniez, Vincent Renner & María Belén Villar Díaz (dirs.), La néologie en langue de spécialité: détection, implantation et circulation des nouveaux termes. Lyon: Publications du CRTT, pp. 44-65.

ISBN: 978-2-9533061-0-1

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2013): “Lingüística y gestión terminológica”, en Vicente Marcet, Carmen Quijada y Marta Torres (eds.), Pro lingua. Investigaciones lingüísticas universitarias. Salamanca: Luso Española de Ediciones, pp. 179-192.

ISBN: 978-84-15712-08-4

· MONTORO DEL ARCO, Esteban Tomás y Mercedes ROLDÁN VENDRELL (2013): “Las denominaciones del aceite de oliva en los reglamentos oficiales: evolución, normalización y problemas terminológicos”, en Carsten Sinner (ed.), Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas. München: Peniope (Études linguistiques / Linguistische Studien, Band 10, pp. 265-281.

ISBN: 978-3-936609-52-3

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2010): “Lingüística y terminología multilingüe: Olivaterm”, en Mercedes Roldán Vendrell (ed.), Bases para la terminología multilingüe del aceite de oliva. Granada: Comares. Colección Interlingua, pp. 1-15.

ISBN: 978-84-9836-693-8

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2007): “Unidades de conocimiento especializado en textos del ámbito de la oleicultura antigua: aspectos sintagmáticos”, en Gonzalo Águila Escobar, Pedro Barros García, y Esteban Tomás Montoro del Arco (eds.), Estudios lingüísticos, literarios e históricos. Homenaje a Juan Martínez Marín. Granada: Universidad de Granada, pp. 327-336.

ISBN: 978-84-338-4545-0

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2007): “Consideraciones sobre el vocabulario especializado de la producción de aceite de oliva en las Ordenanzas de Baeza”, en Mª Águeda Moreno Moreno (ed.), Estudios de humanismo español. Baeza en los siglos XVI-XVII. Baeza: Excmo. Ayuntamiento de Baeza, pp. 619-628.

ISBN: 978-84-930459-7-5

3. ARTÍCULOS DE REVISTA

· MONTORO DEL ARCO, Esteban Tomás y Mercedes ROLDÁN VENDRELL (2013): "Terminología, normalización y comunicación: las categorías de aceite de oliva en español, inglés y chino", Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 19:1, 62-92.

ISSN 0929-9971 / E-ISSN 1569-9994

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes y Jesús FERNÁNDEZ-DOMÍNGUEZ (2012): "Emergent Neologisms and Lexical Gaps in Specialised Languages", Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 18:1, 9-26.

ISSN 0929-9971 / E-ISSN 1569-9994

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2009): “Recursos gramaticales al servicio de las exigencias del discurso: algunos usos de pronombres personales”. MarcoELE. Revista de Didáctica del Español como Lengua Extranjera, nº 9, 237-245.

ISSN: 1885-2211

4. RESEÑAS

ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2006): “Vocabularios terminológicos del proyecto ESLEE”. PUNTOYCOMA. Boletín de los traductores españoles de las instituciones europeas, n º 98, 1-2.

5. ACTAS DE CONGRESOS

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (en prensa): “La categorización del conocimiento especializado: análisis y clasificación de las relaciones de significado entre términos cohipónimos”. XI Congreso Internacional de Lingüística General. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes, Jesús FERNÁNDEZ-DOMÍNGUEZ, Juan José CIRUELA ALFÉREZ y José Javier MARTÍN RÍOS: (2011): "Diccionario electrónico del aceite de oliva español-inglés-chino". Actas del XIV Simposium Científico-Técnico EXPOLIVA 2009, Jaén: Fundación del Olivar, tomo I, pp. 571- 589.

ISBN: 978-84-934503-7-3 (obra completa)

ISBN: 978-84-934503-8-0 (tomo I)

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2010): “Olivaterm: vocabulario multilingüe del aceite de oliva.” Esteban Tomás Montoro del Arco y Juan Antonio Moya Corral (eds.), El español en contexto. Actas de las XV Jornadas sobre lengua española y su enseñanza. Granada: Universidad de Granada, pp. 312-319.

ISBN: 978-84-338-51550

· ROLDÁN VENDRELL, Mercedes (2007): “Disponibilidad léxica y competencia en una lengua extranjera”. P. Cano López (coord.), Actas del VI Congreso de Lingüística General, vol 1: Métodos y aplicaciones de la lingüística, Madrid: Arco Libros, pp. 581-588.

ISBN: 978-84-7635-669-2