| PROFESORADO DPTO. FILOLOGÍA INGLESA |
|
|||
|
|
LUCIANO GARCÍA GARCÍA
|
(See my Timetable on Department webpage and ILIAS virtual platform)
Member of the Grupo de Investigación 10271 de la Junta de Andalucía concerned with a
multidisciplinary approach to the teaching of English Studies.
1979: Licenciado en Filología Inglesa. 1998: Doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Jaén.
Presencia textual de España y de la literatura española en la obra dramática de James Shirley (1596-1666) bajo la dirección del Dr. D. Miguel Martínez López. Fue defendida en la Universidad de Jaén el día 30 de septiembre de 1998, ante un Tribunal compuesto por los siguientes doctores: Presidente: D. José Luis Chamosa González; Vocales: D. Francisco Javier Sánchez Escribano, D. José Luis Buendía López y D. Jesús López-Peláez Casellas; Secretario D. Eugenio Manuel Olivares Merino. Obtuvo la calificación de Apto cum laude.
2013. (Edición en inglés, traducción, Introducción y notas) - Shakespeare, William. Sonetos y Querellas de una amante. Valencia: JPM Ediciones. ISBN: 978-84-15499-08-4. http://www.jpm-ediciones.es/catalogo/details/32/9/newgate/sonetos-y-querellas-de-una-amante 2011: “The Moor in the English Dramatic Mirror: The Term ‘Moor in the Primary Texts of Early Modern English Plays”. Jesús López-Peláez (ed.) Strangers in Early Modern English Texts 25-74. Frankfurt am Main, Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. ISSN: 0177-6959. ISSBN: 978-3-631-60140-2. 2011, Enero: Reseña de María Luisa Pérez Cañado (ed.) English Language Teaching in the European Credit Transfer System. Facing the Challenge. Bern: Peter Lang. Porta Linguarum 15: 250-251. ISSN: 1697-7467. 2010: Reseña de Jesús López-Peláez Casellas “Honourable Murderers” El concepto del honor en Othello de Shakespeare y en los dramas de Calderón”. SEDERI. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies 20: 165-172. ISSN: 1135-7789. 2007: “A Caroline View of Spaniards and Portuguese on the Stage: the Dramatic Representation of Iberia in James Shirley”. Revista Canaria de Estudios Ingleses 54: 37-53. ISSN: 0211-5913. 2006: "Defective Methods Hit the Target: Generalization on Hostelry and Catering in Sir Richard Wynn's Account of his Journey in Spain" pp. 11-21. En Mª Antonia López-Burgos del Barrio y José Ruiz Mas (eds.). The English Lake. British Travellers in the Mediterrranean. Granada: Editorial Universidad de Granada. ISBN: 84-338-3977-2. 133 pp. 2006: "The Duchess of Malfi and El mayordomo de la duquesa de Amalfi Revisited: A Study of Spanish and English Conventions and Ideological Horizons", en José Manuel González (ed.) Spanish Studies in Shakespeare and His Contemporaries. Newark: The University of Delaware Press, págs. 299-310. ISBN: 0-87413-903-1. 327 págs.; 24 cm. Publicado el 28/02/06. 2003: "The Motif of the Reluctance to See the King in Lope de Vega’s El villano en su rincón and James Shirley’s The Royal Master". The Review of English Studies nº 54, issue 215, June 2003: 365-385. 2002: "Towards a systemic theory of translation as support of translation studies. Reflections and instances". En Francisca Molina Navarrete y Gloria Luque Agulló (eds.) Uso del inglés en el aula: lengua. IV Jornadas de Estudios Ingleses,. Universidad de Jaén: Servicio de Publicaciones. Págs. 153-163. IBN: 84-8439-115-9. 2001: “Recensión de Paula García Ramírez: Introducción al estudio de la literatura africana en lengua inglesa”. Universidad de Jaén. 2000. En Links & Letters 8, 2001, pp. 104-107. ISSN: 1133-7397. 2001: "Towards a Definition of European Tragicomedy and Romantic Comedy of the Seventeenth Century: The Courtly Fashion in England and Spain". En María Fuencisla García-Bermejo Giner y Francisco Javier Sánchez Díaz SEDERI X, In Memoriam Patricia Shaw. Zaragoza: SEDERI y Universidad de Salamanca. Pp. 131-139. ISSN: 1135-7789. Depósito Legal: Z-1.685-2001. 2000: "‘Comparaison n'est pas raison’". En Jesús López-Peláez Casellas y Concepción Soto Palomo (eds.) Literatura y estudios culturales. III Jornadas de Estudios Ingleses, 203-213. Universidad de Jaén. 2000: "La literatura y el horror entre dos mundos: del teocentrismo al racionalismo". En colaboración con Jesús Nieto García. En Jesús López-Peláez Casellas y Concepción Soto Palomo (eds.) Literatura y estudios culturales. III Jornadas de Estudios Ingleses, 129-147. Universidad de Jaén. 2000: Recensión de L. Durán, Gerard Manley Hopkins: Soledades y sonetos terribles, Madrid 1999..: PPC. En Giennium. Revista de Estudios e Investigación de la Diócesis de Jaén. Vol. 3, Año 2000, pp. 556-558. 1999, noviembre: "The The Duchess of Malfi and El mayordomo de la duquesa de Amalfi Revisited: A Study of Spanish and English Conventions and Ideological Horizons" en Revista Alicantina de Estudios Ingleses 12: 49-60. 1999: Publicación en microfichas de su tesis Presencia textual de España y de la literatura española en la obra dramática de James Shirley (1596-1666) con el número de ISBN 84-8986-52-9. Jáen: Servicio de Publicaciones. 1997: "The Puritan Breach in Sidney, Spenser and Milton: a survey of the conflicting attitudes to sensorial and intellectual beauty in the English Literary Tradition", en The Grove, Francisco Manzaneda Oneto "In Memoriam" 4 (número extraordinario). Pp. 411-426. 1997: "Critical Perspectives in the Analysis of Literary Texts", en Carmelo Medina Casado y Concepción Soto Palomo (eds.) II Jornadas de Estudios Ingleses. Jaén: Universidad de Jaén. Pp. 229-244. ISBN: 84-89869-02-2. 1997: "La marginalidad literaria de la mujer en España e Inglaterra (1400-1800)" en Carmelo Medina Casado y Concepción Soto Palomo (eds.) II Jornadas de Estudios Ingleses. Jaén: Universidad de Jaén. Pp. 133-142. ISBN: 84-89869-02-2. 1996: "Addresses to the Reader and Authorial tone in Tristam Shandy" en Javier Pérez Guerra (ed.) Proceedings of XIX AEDEAN Conference / Actas del XIX Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (AEDEAN). Vigo: Universidad de Vigo. Págs. 293-297. 1996: "La ficción como función: una reinterpretación de la caracterización de lo literario en términos de ficcionalidad" en José María Pozuelo Yvancos y Francisco Vicente Gómez (eds.). Mundos de Ficción, I (Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica, Investigaciones Semióticas VI). Murcia: Univrsidad de Murcia. Págs. 693-697. 1996: Recensión de "Y seréis como dioses. Estudio sobre Christopher Marlowe y Doctor Faustus". Granada: Universidad de Granada, 210 pp. En The Grove, Working Papers on English Studies 2, 1996, pags. 155-158. ISSN: 1137-00SX. Junio de 1995: "The Dramatic Text and the Teaching of English" en Carmelo Medina Casado & Luciano García (ed.) I Jornadas de Estudios Ingleses. Jaén: Universidad de Jaén. Págs. 191-203. ISBN: 84-88942-31-1. 1992: "Religion and Rebelliousness in Marlowe's Doctor Faustus", en Maria Luisa Dañobeitia (ed.) Proceedings of the III International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies. Granada: Universidad de Granada. Págs. 99-110. ISBN: 84-7933-105-4.
"The Spanish Match" y la imagen literaria de España en Inglaterra, defendida por la doctoranda Dª. Eroulla Demetriou Demetriou en la Universidad de Jaén el 30 de septiembre de 2003, y que obtuvo la calificación de SOBRESALIENTE CUM LAUDE POR UNANIMIDAD ante el Tribunal formado por los Doctores D. JOSÉ LUIS CHAMOSA GONZÁLEZ (Presidente); D. CARMELO MEDINA CASADO (Secretario), D. JESÚS MANUEL NIETO GARCÍA (Vocal 1º), D. FRANCISCO JAVIER SÁNCHEZ ESCRIBANO (Vocal 2º) y Dª BLANCA KRAUEL HEREDIA (Vocal 3º). Presencia textual de España y de la literatura española en la obra dramática de Philip Massinger (1583-1639) por el doctor D. Pedro Javier Romero Cambra en la Universidad de Jaén el 8 de marzo de 2007, y que obtuvo la calificación de SOBRESALIENTE CUM LAUDE POR UNANIMIDAD ante el Tribunal formado por los Doctores D.SANTIAGO IGNACIO GONZÁLEZ FERNÁNDEZ-CORUGEDO (Presidente); D. JESÚS LÓPEZ-PELÁEZ CASELLAS (Secretario), D. FRANCISCO JAVIER SÁNCHEZ ESCRIBANO (Vocal 1º), D. EUGENIO OLIVARES MERINO (Vocal 2º) y D. FERNANDO CANTALAPIEDRA EROSTARBE (Vocal 3º).
Dirección de la Memoria de Iniciación a la Investigación Análisis de las relaciones textuales entre Cervantes y Massinger en The Renegado, en proceso de realización por el Lcdo. D. Pedro Javier Romero Cambra y defendida el 13/12/01, obteniendo la calificación de Sobresaliente por unanimidad. Direccióin del Trabajo de Fin de Máster MALEILE (Máster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera) “In-company Vocabulary Teaching: The Role of Recycling and Follow-Up”, del alumno José María Romero (Buenos Aires Capital, Argentina), para FUNIBER (Fundación Universitaria Iberoamericana) – Universidad de Jaén, defendido en sesión virtual en la Universidad de Jaén, el 17/12/2010 ante el Tribunal compuesto por los Doctores Jesús López-Peláez Casellas (Presidente), Narciso Contreras Izquierdo (Vocal) y María del Carmen Méndez García (Vocal), obteniendo la calificación de SOBRESALIENTE (9,5). Direccióin del Trabajo de Fin de Máster MALEILE (Máster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera) “The Use of Task-Based Learning Approach to Foster English Speaking Skills in an EFL Class”, de la alumna Carmen Inés Bermúdez Tarazona (Cundinamarca, Colombia), para FUNIBER (Fundación Universitaria Iberoamericana) – Universidad de Jaén, defendido en sesión virtual en la Universidad de Jaén el 20/12/2011 ante el Tribunal compuesto por los Doctores Francisco Javier Díaz Pérez (Presidente 1), Antonio Bueno González (Presidente 2) y Ana Mª Ortega Cebreros (Secretaria), obteniendo la calificación de (9,5). Direccióin del Trabajo de de Fin de Máster MALEILE (Máster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera) “The Sociocultural Content in the EFL Classroom: Integration and Applicability of Techniques and Activities in a Spanish Context”, de la alumna María José Moreno Lara (Andújar, Jaén), para FUNIBER (Fundación Universitaria Iberoamericana) – Universidad de Jaén, defendido en sesión presencial en la Universidad de Jaén el 21/12/2011 ante el Tribunal compuesto por los Doctores Jesús M. Nieto García (Presidente), Diego Rascón Moreno (Secretario), obteniendo la calificación de (9).
Miembro investigador del Proyecto de Investigación I+D+i del del Ministerieo de Ciencia e Innovación Musulmanes, españoles y judíos en los textos pre-modernos en lengua inglesa: la construcción del otro (Muslims, Spaniards and Jews in Early Modern English Texts: The Construction of the Other). Del 01/01/2010 al 31/12/2012. Investigador Principal: Jesús López-Peláez Casellas. Proyecto de I+D+I del Ministerio de Ciencia e Innovación. REFERENCIA: FFI2009-13165. TOTAL CONCEDIDO: 77.440,00 €. Miembro investigador del Proyecto de Investigación de la UJA La representación del Islam en la Inglaterra pre-moderna: Musulmanes, conversos y renegados en los textos ingleses pre-modernos. Entre el 23 de junio de 2008 y el 22 de junio de 2010. Investigador Principal: Jesús López-Peláez Casellas. Código: UJA_07_16_15.
Junio de 1992: First Certificate in English (University of Cambridge). 21-29/5/1984: Asistencia al curso Los microordenadores, su uso y aplicaciones didácticas, por el Instituto de Ciencias de la Educación de Cádiz. 1984-1986: Miembro del Seminario Permanente La F.P. en la Reforma de las EE.MM. CA-134/m 26-29/3/1985: Asistencia al II Congreso de Formación Profesional Pública de Andalucía en Granada. 1987-1988: Participación en el Programa de Seminarios Permanentes durante el curso 1987-1988 como miembro de los Seminarios Metodología y Evaluación del Inglés y Técnico en las especialidades de Informática y Electrónica, aprobados por la Consejería de Educación y Ciencia, según Resolución de la Dirección General de Promoción Educativa y Pedagógica de 28 de junio de 1986. 10-11/3/1988: Asistencia a las I Jornadas Provinciales de Inglés (15 horas), organizadas por el Centro de Profesores de Linares dentro del Plan del Perfeccionamiento del mismo. 6-14/5/1988: Asistencia al Cursillo Developing Tests (14 horas), organizada por el Centro de Profesores de Jaén. 3-11/3/1989: Asistencia al Cursillo Developing the Receptive Skills of Reading and Listening (16 horas), organizada por el Centro de Profesores de Jaén. 1/3/1990 al 20/6/1990: Asistencia al Curso de Informática Nivel Usuario (60 horas), organizado por el Centro de Profesores de Jaén. 1989-90: Miembro del Seminario Permanente GR-682, Utilización del Retroproyector en la Enseñanza de la Lengua Inglesa en F.P. de Granada.. 1990-92: Cursos y seminarios del Programa de Doctorado de la Universidad de Granada. 24/1/1991: Asistencia al I Seminario de Lexicografía Hispánica Diccionarios españoles: contenidos y aplicaciones (6 horas), organizado por la Facultad de Humanidades en la Universidad de Jaén. 12/4/1991: Asistencia al Curso Teoría Literaria (9 horas) organizado por la Asociación Andaluza de Semiótica en El Campus de Jaén de la Universidad de Granada 6-8/7/1991: Asistencia a las VII Jornadas Pedagógicas para la Enseñanza del Inglés (20 horas), organizadas por G.R.E.T.A. en Granada. 16-18/12/1991: Asistencia al XV Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (AEDEAN) (30 horas) en Logroño. 24-26/2/1992: Asistencia al III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI) en Granada. 25/2/1992: Ponencia "Religion and Rebelliousness in Marlowe's Doctor Faustus", en III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI). en Granada. Desde 1993: Miembro del Grupo de Investigación HUM 0271 de la Junta de Andalucía (hasta 1996 denominado Grupo de Investigación 5332). 16-18/12/1993: Asistencia al XVII Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (AEDEAN) (30 horas) en Córdoba. 26-29/10/1994: Colaboración, como Secretario, en la organización y desarrollo de las I Jornadas de Estudios Ingleses celebradas en Jaén y organizadas por el Grupo de Investigación 5332 (después de 1996 denominado HUM 0271) 26-29/10/1994: Asistencia a las I Jornadas de Estudios Ingleses. 27/10/1994: Participación en la Mesa Redonda "El papel de la literatura en la enseñanza del inglés" junto con Antonio León Sendra, Paula García Ramírez y Jesús M. Nieto García, en I Jornadas de Estudios Ingleses. 21-24/11/1994: Asistencia al VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica, "Mundos de Ficción" celebrado en Murcia. 23/11/1994: Lectura de la comunicación "La ficción como función: una reinterpretación de la caracterización de lo literario en términos de ficcionalidad" en VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica de Murcia "Mundos de Ficción". Junio de 1995: Coeditor, junto a Carmelo Medina Casado de las Actas de las I Jornadas de Estudios Ingleses. Jaén: Universidad de Jaén. 13-16/12/1995: Asistencia al XIX Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (AEDEAN) (35 horas) en Vigo. 4/12/1995: Ponencia "Addresses to the Reader and Authorial tone in Tristam Shandy"en el XIX Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (AEDEAN) en Vigo. 6-27/1/1996: Asistencia a cursillo (10 horas) "Aplicaciones Filológicas del Wordperfect", organizado por el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Jaén e impartido por el Catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de Barcelona don Pedro Guardia Masó. 15/11/1996: Participación en la Mesa Redonda "Mujer y literatura en las letras inglesas" junto con Miguel Martínez López, Paula García Ramírez, Jesús López-Peláez Casellas, Eugenio Olivares Merino, Julio Olivares Merino y Nieves Pascual Soler, en las II Jornadas de Estudios Ingleses, organizadas por el Grupo de Investigación HUM 0271 de la Junta de Andalucía en el Deptartamento de Filología Inglesa de la Uiversidad de Jaén. 13-15/11/1996: Impartición del taller "Perspectivas críticas en el análasis de textos literarios" en las II Jornadas de Estudios Ingleses. 1996: Editor de los números 1 y 2 de The Grove, Working Papers for English Studies, publicado por el Grupo de Investigación HUM 0271 de la Junta de Andalucía en el Departamento de Filología Inglesa de la Uiversidad de Jaén. 24/10/1997: Lectura de la comunicación "The The Duchess of Malfi and El mayordomo de la duquesa de Amalfi Revisited: A Study of Spanish and English Conventions and Ideological Horizons" en el I Congreso Internacional de Estudios Ingleses: Pasado, Presente y Futuro (Almería, 19-25 de Octubre de 1997). 24/10/1997: Asistencia al I Congreso Internacional de Estudios Ingleses: Pasado, Presente y Futuro (Almería, 19-25 de Octubre de 1997). 20/10/1998: Participación en la Mesa Redonda "Literatura y terror" junto con Jesús M. Nieto García, Eugenio Olivares Merino, Julio Olivares Merino en las III Jornadas de Estudios Ingleses. Universidad de Jaén, 18 al 21 de noviembre de 1998. 15-17/3/99: Asistencia al X International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies (SEDERI). Salamanca, 15-17 de marzo de 1999. 17/3/1999: Lectura de la comunicación "Towards a Definition of European Tragicomedy and Romantic Comedy of the Seventeenth Century: The Courtly Fashion in England and Spain". En X International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies (SEDERI). Salamanca, 15-17 de marzo de 1997. 22-24/3/2000: Asistencia al XI International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies (SEDERI). Huelva, 22-24 de marzo de 2000. [No tengo certificado de asistencia, pues sólo se concedía a los alumnos] 23/3/2000: Lectura de la comunicación “The Puritan Breach in 16th Century Poetry: The European Context”. XI International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies (SEDERI). Huelva, 22-24 de marzo de 2000. 23/11/2000: Participación en la Mesa Redonda "Didáctica de la Traducción: posibilidades y perspectivas" junto con Alejandro Alcaraz Sintes, Nieves Pascual Soler, Carmelo Medina Casado en las IV Jornadas de Estudios Ingleses. Universidad de Jaén, 22 al 25 de noviembre de 2000. 22/02/2001: Lectura de la comunicación “Images of Protorracism in the Spanish and English Literatures of the Renaissance and the Seventeenth Century”. XII International Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies (SEDERI). Valladolid, 21-23 de febrero de 2001. 22/03/2003: Participación en el Seminario European Contribution in the Making of the English Renaissance con la exposición para su posterior discusión de la contribución a “Anglo-Spanish Textual Relationships in English Renaissance Literature: an Assessment” (junto con los Profesores Jesús López-Peláez Casellas, Francisco Javier Sánchez Escribano y Clara Calvo López) en el XIV CONGRSO DE SEDERI (Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses) / 14th SEDERI CONFERENCE, 20-22 de marzo de 2003. 05/06/2003: Lectura de la comunicación “Is There a Shakespearean Equivalent for European Tragicomedy? Shakespearean Tragicomedy, Romances, and Problem Plays in the Light of the Palatine Tragicomedy of Europe” (05/06/03). Gloriana’s Rule. The Life, Literature and Culture of Elizabethan England. Universidad de Oporto, 5-7 junio de 2003. 18/12/2004: Participación en la Mesa Redonda "El teatro inglés en la primera parte del siglo XVII hoy", en XXVIII Congreso Internacional de AEDEAN (Asociación de Estudios Anglo-Norteamericanos). Universidad de Valencia, 16 al 18 de diciembre de 2004. 06/05/2005: Lectura de la comunicación “Don Lope de Cardona and its European Adaptations in France and England: The Vogue for Tragicomedy” (05/06/03). 16th SEDERI International Conference, Faculty of Arts, Universidad de Murcia, 4, 5 y 6 de mayo de 2005. 14/02/06: Lectura de la comunicación “A Caroline View of Spaniards and Portuguese on the Stage: the Dramatic Representation of Iberia in James Shirley”. First Universidad de Jaén International Conference on Literature and Identity: “The Production of National Identity in English Literature of the 16th and 17th Centuries: Foreigner, Subjects, and Aliens. University of Jaén, 14 de febrero de 2006. 05/04/06: Lectura de la comunicación “From Spanish Setting to Setting in Spain: Of How Shirley's The Brothers Prefigures Spanish Neoclassical Drama of Moratín”. 17th SEDERI International Conference, Universidad de Extremadura, Cáceres, 4, 5 y 6 de mayo de 2006. 23/04/08: Lectura de la comunicación junto a Eroulla Demetriou “That which is bred in the bone will never out of flesh"_ English Pampleteers' views of the Kings of Spain during the Spanish Match Negotiations (1617-1624)" 19th SEDERI International Conference, Almagro 23, 24 y 25 de abril de 2008. 12/11/10: Mesa Redonda junto a María de la Paz López-Pélaez Casella, José Ruiz Mas y Eroulla Demetriou “The Representation of Alien in Early Modern English Texts" 34th AEDEAN Conference, Almería 11-13 Noviembre de 2010. My contribution: THE MOOR IN THE ENGLISH DRAMATIC MIRROR: THE TERM ‘MOOR’ IN THE PRIMARY TEXTS OF EARLY MODERN ENGLISH PLAYS. 23/03/2011: Lectura de la comunicación ““Put the Moors habits on, and paint your faces with the oil of hell.” The representation of blackness as damnation in English dramatic texts from 1500 to 1660”. 22nd INTERNATIONAL SEDERI CONFERENCE Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, 23-25 de Marzo 2011. 15/03/2012: Lectura de la comunicación “The Reception of Shakespeare’s Sonnets in Spain: a Brief Review of an Inflational Process”. 23rd INTERNATIONAL SEDERI CONFERENCE Universidad de Sevilla. Sevilla, 14-16 de Marzo 2012. 15/11/2012: Lectura de la comunicación “Washing the Moor White on Early Modern English Stage (1550-166)”. XXXVI CONGRESO DE AEDEAN. Universidd de Málaga. Málaga. 14-16 de noviembre de 2011.
|
 |
 |
| PÁGINA MANTENIDA POR: filing@ujaen.es |
| Dpto. Filología Inglesa Copyright ©Universidad de Jaén |
| Ultima actualización / Last revised on: 25/03/13 |
Subjects taught: