Enlaces de interés
Recursos ELE
Centro Virtual Cervantes (muy útil, entre otras muchas
cosas, la
Biblioteca del profesor de español).
El
oteador: Relación de recursos en Internet para la lengua
española
1de3:
Sobre el origen de palabras, frases
hechas, tradiciones y más... Consulta directa o juego. Etimología, curiosidades
de la lengua, juegos de palabras...
Aprende español con Camille:
Camille
ofrece una recopilación de actividades en su web sobre curiosidades, refranes,
adivinanzas, dichos... del español. Lo único que hay que hacer es conectarse a
esta sección y disfrutar de sus contenidos.
Comunicativo.net:
En esta
página los profesores de español como segunda lengua pueden obtener recursos de
enseñanza en forma de documentos imprimibles y fotocopiables y planes de clase.
Español con Carlitos:
Aquí puedes aprender
español completamente gratis. Carlitos puede ser tu guía de español (todos los
niveles) Además conocerás con él los países hispanohablantes y aprenderás mucho
sobre la historia y la cultura. Tres veces al año se ofrecen concursos en los
que se pueden ganar premios. Para participar elaborarás (individualmente o en
grupo) una página WEB acerca de un tema indicado
Cursos de español por Internet (Centro Virtual Cervantes)
Los textos anotatos:
Cuentos anotados
para la enseñanza del español de la Universidad de Texas.
Selección de materiales de
ELE
Recursos para
el estudio de la lengua española
Los sonidos del habla. Proyecto "Fonospain" de
Montserrat Guillén Galmany, Joan Juliá, Inma Creus, Montserrat Guillén, Robert
Masip, Pere Martínez.
The
Spanish CALL Projet:
Ejercicios, gramática,
cultura...
La
página de Barbara Kuczu:
Muchos ejercicios de
gramática.
La
página de Matthew D. Stroud:
Ejercicios gramaticales.
La
página de Juan Ramón:
Ejercicios.
Más
arriba-Libro electrónico on-line:
Ejercicios muy buenos para
principiantes. Con sonido.
Studyspanish:
Ejercicios, gramática,
pronunciación, ejercicios orales.
Gene's
Web Page: Palabras básicas
del español y su pronunciación .
Comp-jugador
jugación
de más de 10.000 verbos españoles:
Conjugación de más de 10.000
verbos españoles
Red ELE. Revista electrónica
de didáctica de ELE
Recursos lingüísticos
Mediateca biblioteca virtual en español
Español urgente:
Repertorio de comentarios lingüísticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de
la lengua española, elaborado por el
Departamento de Español
Urgente de la Agencia EFE: neologismos,
antropónimos, topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones,
barbarismos, abreviaturas y usos erróneos. Interesante sección con términos
nuevos y con las propuestas normativas en el uso de formas complejas.
Sil-summer institute of linguistics
Traducción
Babylon: permite traducir
palabras y expresiones en la pantalla del ordenador.
Traductor Systram: Programa de traducción para páginas
web o bien pequeño texto (puede descargarse).
Online dictionaries and translators
Multilingua:
Servicios gratis de
traducción.
Diccionarios
La página del idioma español Clasificación
y comentario de más de centenares de enlaces a vocabularios en línea de
castellano no convencional perteneciente a todo el ámbito hispano: variedades
diatópicas, diastráticas y diafásicas.
Página de
la Real Academia Española
Incluye:
Biblioteca virtual de diccionarios académicos: Imágenes de las veintiuna ediciones del Diccionario académico, los Diccionarios manuales y la edición inconclusa del Diccionario histórico de 1933-36.
CORPUS (CREA / CORDE): El banco de datos del español está dividido en dos grandes conjuntos documentales: CREA y CORDE. El CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) contiene ejemplos de los últimos 25 años del idioma. El CORDE (Corpus Diacrónico del Español) abarca ejemplos desde los orígenes del español hasta el limite cronológico con el CREA.
Página de diccionarios De acceso gratuito limitado. Las consultas de todo
tipo exigen suscripción y pago. Incluye monolingües y bilingües. Por ejemplo:
Diccionario Anaya.
Consultas en tiempo real sobre 33.000 voces.
Diccionario de la lengua española VOX.
Página que permite buscar en la base de datos de este diccionario: unas 98.000
entradas para más de 170.000 definiciones. (español, inglés, francés, sinónimos
y antónimos)
Diccionario del español usual en México: El diccionario del español usual en
México, dirigido por Luis Fernando Lara. Creado ya con la técnica de un corpus
de 2 millones de registros, de entre los que se seleccionaron los que aparecían
con un número de exposiciones mayor de 10.
Repertorio de enlaces con diccionarios:
conjugador verbal, diccionarios (de jergas y monolingües, por ejemplo); incluso
diccionarios de gestos –interesante, con versión en vídeo–, etc.)
English-spanish on-line dictionary:
Página en inglés con un robot de
búsquedas (sobre una base de 5.400 términos) que proporciona traducción
castellana de palabras inglesas.
The Logos Dictionary:
Más de 5 millones de entradas (total
de todos los idiomas). Checo, danés, holandés, francés, alemán, italiano,
portugués y español.
Eurodicautom: Diccionario electrónico
multilingüe que recoge terminología, abreviaturas y acrónimos procedentes del
Consejo Europeo y del Parlamento Europeo. Permite traducciones entre 10 idiomas
europeos (alemán, danés, español, finlandés, francés, holandés, inglés,
italiano, portugués y sueco). Desde el Servicio de Traducción de la Comisión
Europea. En inglés, alemán y español.
Varios
El castellano:
Interesante sección de lengua
(preocupación por la divulgación de conocimientos: por ejemplo, la creación de
nuestra ortografía en artículo de J.R. Lodares o la sección de parentescos
lexicográficos en entretenidos artículos comparativos sobre el origen de las
palabras). En su sección de literatura ofrece enlaces con revistas literarias
(predominan las dedicadas a las letras hispanoamericanas) y con páginas
dedicadas a autores (con calidad muy diversa: bastantes de ellas de difícil
acceso o vacías; y, en otros casos, buena selección de enlaces sobre Cervantes y
otros temas, como el teatro del siglo de Oro).
"Historia del Teatro", de Miguel Ángel Gómez Ferrero y
César Vallejo de Castro.
Inlibris:
Con cerca de 54.000 enlaces, es probablemente el mayor directorio de recursos literarios en Internet. Permite
la búsqueda de textos-e, escritores, agentes, libros, revistas-e, premios,
editores, talleres, géneros, diccionarios, librerías, hipertextos y otros
lugares relacionados con la literatura, el lenguaje o los libros. Primer
directorio que incorpora el servicio cc email. Este servicio envía el resultado
de sus búsquedas hacia su buzón de correo electrónico. Organizado en secciones (
textos-e, revistas, editores, autores, diccionarios, talleres, bibliotecas y
otras). Permite usos como: literatura al azar, aprovechamiento de búsquedas de
otros lectores, búsquedas propias.
Proyecto Sherezade:
Página dedicada al género del cuento,
que se ofrece como soporte de publicación de cualquier cuento. Incluyen otras
propuestas como la lectura de cuentos adaptados pedagógicamente en su
vocabulario y con actividades de comprensión.
Principal
Cursos
Centro
recursos
Foro
Documentos
Enlaces
Álbum